1.Кто мы; принятие настоящих Условий
Настоящие Условия использования (далее — «Условия») представляют собой юридическое соглашение между вами и Daniel Adamowicz (Даниэлем Адамовичем), независимым разработчиком Lampira, Литовская Республика (далее — «мы»), контакт: support@lampira.space.
Устанавливая или используя Приложение либо создавая аккаунт, вы соглашаетесь с настоящими Условиями. Если вы не согласны — пожалуйста, не используйте Сервис. Обращение с персональными данными описано отдельно в нашей Политике конфиденциальности, которая является информационным уведомлением, предусмотренным законом, а не договорным условием.
2.Определения
- «Приложение» — приложение Lampira для iPhone, iPad и Mac, идентификатор bundle — space.lampira.app.
- «Сервис» — Приложение, сайт lampira.space и опциональный аккаунт с сервисом синхронизации.
- «Аккаунт» — опциональный аккаунт Lampira, создаваемый по адресу электронной почты или через «Вход с Apple» и используемый исключительно для синхронизации событий повторений карточек между вашими устройствами.
- «Ваш контент» — всё, что вы создаёте или импортируете в Приложении: заметки, флеш-карточки, вложения, майндмапы, ссылки, стили и связанные учебные данные.
3.Сервис
Lampira — учебное приложение с архитектурой local-first: Ваш контент хранится на вашем устройстве и не передаётся на наши серверы. Приложение полностью работает офлайн и без Аккаунта. Если вы создаёте Аккаунт, мы синхронизируем между вашими устройствами только события повторений карточек (какая карточка когда повторялась и с какой оценкой — но никогда не содержание карточек), как описано в Политике конфиденциальности.
Из-за этой архитектуры у нас нет технической возможности получить доступ к Вашему контенту, восстановить или перенести его. Вы отвечаете за резервное копирование своих устройств (например, встроенными средствами Apple).
4.Лицензия на Приложение
Мы предоставляем вам личную, неисключительную, непередаваемую лицензию (отзываемую только в порядке, предусмотренном настоящими Условиями) на установку и использование Приложения на устройствах Apple, которыми вы владеете или которые контролируете, в соответствии с настоящими Условиями и правилами App Store. Лицензия предназначена для вашего собственного использования (учёба, преподавание, работа — любая законная личная или профессиональная цель).
Вы не вправе продавать, сдавать в аренду, сублицензировать или распространять Приложение, а также удалять из него уведомления о правах. Вы не вправе выполнять обратную разработку, декомпиляцию или дизассемблирование Приложения, за исключением случаев, когда такие действия разрешены императивными нормами права вопреки данному ограничению, — в ЕС не затрагиваются статьи 5(3) и 6 Директивы 2009/24/EC (наблюдение, изучение и тестирование; декомпиляция для совместимости).
5.Условия App Store (Apple)
Приложение распространяется через App Store компании Apple. Настоящие Условия заключаются только между вами и нами — не с Apple. Apple не обязана обеспечивать обслуживание или поддержку Приложения и не отвечает за рассмотрение каких-либо претензий, связанных с ним (включая претензии об ответственности за продукт, регуляторные претензии и претензии в области интеллектуальной собственности), — они регулируются настоящими Условиями и применимым правом. Apple и её дочерние компании являются третьими лицами — выгодоприобретателями настоящего раздела и лицензии из раздела 4 и вправе требовать их исполнения от вас. Использование Приложения должно также соответствовать применимым условиям App Store; при противоречии в вопросах App Store применяются минимальные условия Apple для лицензируемых приложений.
6.Ваш аккаунт
- Для создания Аккаунта вам должно быть не менее 16 лет (см. Политику конфиденциальности, раздел 12).
- Предоставляйте достоверную информацию и храните учётные данные в тайне. Вы отвечаете за действия под вашим Аккаунтом, если они не вызваны нашей виной.
- Один Аккаунт на человека; Аккаунт является личным и непередаваемым.
- Вы можете удалить Аккаунт в любой момент в Приложении (Настройки → Аккаунт → Удалить аккаунт). Удаление стирает Аккаунт и все синхронизированные события повторений с нашего сервера; Приложение и Ваш контент на устройстве продолжают работать.
7.Ваш контент остаётся вашим
Все права на Ваш контент — включая все права интеллектуальной собственности — сохраняются за вами. Мы не претендуем ни на собственность, ни на лицензию, ни на право использования ваших заметок, карточек и всего остального, что вы создаёте в Lampira. По самой архитектуре Ваш контент никогда не попадает на наши серверы — лицензировать нам попросту нечего.
Исключительно для сервиса синхронизации вы предоставляете нам минимальное техническое разрешение хранить и передавать события повторений ваших карточек (не их содержание) с единственной целью — обеспечивать вам синхронизацию. Это разрешение прекращается при удалении Аккаунта, после чего данные удаляются.
Вы отвечаете за правомерность Вашего контента (например, за то, что импортируемые материалы не нарушают авторские права третьих лиц). Поскольку мы никогда не видим Ваш контент, мы не модерируем его и не можем модерировать.
8.Допустимое использование
Используя Сервис — в особенности аккаунт и сервис синхронизации, — вы обязуетесь не:
- нарушать закон и не использовать Сервис для содействия противоправной деятельности;
- атаковать, сканировать, перегружать или нарушать работу наших серверов и не мешать другим пользователям (включая DoS-атаки, перебор учётных данных, автоматизированные массовые запросы, попытки обхода аутентификации или ограничений частоты запросов);
- пытаться получить доступ к чужому Аккаунту или данным;
- вводить нас в заблуждение относительно своей личности способом, причиняющим вред нам или третьим лицам;
- перепродавать сервис синхронизации или коммерчески эксплуатировать его как таковой.
Добросовестные исследования безопасности приветствуются: если вы нашли уязвимость, сообщите на support@lampira.space и дайте нам разумное время на исправление до раскрытия.
9.Функции ИИ
- Все функции ИИ опциональны. Они работают на вашем устройстве (Apple Intelligence), на модели, которую вы разместили сами, с вашим собственным API-ключом (например, Gemini или любой OpenAI-совместимый провайдер) либо через MCP-коннектор в вашем собственном аккаунте у провайдера, например Anthropic (Claude), OpenAI (ChatGPT) или xAI (Grok).
- Использование стороннего провайдера регулируется вашим собственным соглашением с ним, включая его тарифы и правила. Мы не являемся стороной этого соглашения и не отвечаем за эти сервисы.
- Результаты ИИ могут быть ошибочными. Сгенерированные карточки, конспекты и объяснения могут содержать ошибки — проверяйте их по первоисточникам, прежде чем полагаться на них, особенно перед экзаменами и профессиональными решениями.
- Вы отвечаете за контент, который создаёте с помощью функций ИИ, и за то, как вы его используете.
10.Бета-статус и доступность
Lampira в настоящее время находится в бета-версии. Функции могут меняться, добавляться и удаляться по мере развития продукта. Мы предоставляем аккаунт и синхронизацию с разумной заботливостью и профессионализмом, однако — как бесплатный бета-сервис — не обещаем непрерывной и безошибочной доступности; возможны технические работы. Там, где это разумно возможно, о значительном плановом простое или прекращении функции мы сообщим заранее.
Благодаря архитектуре local-first недоступность сервера не мешает вам пользоваться Приложением и Вашим контентом — затрагивается только синхронизация.
11.Цена; будущие подписки
Приложение, аккаунт и сервис синхронизации в настоящее время бесплатны. Платных тарифов сегодня нет.
Если в будущем мы введём платные планы:
- цены, расчётные периоды и состав тарифа будут ясно сообщены до того, как вы примете на себя какие-либо обязательства;
- платежи будут проводиться через механизмы покупок и подписок App Store;
- с вас никогда не спишут деньги без вашего явного действия и подтверждения обязательства платить (статья 8(2) Директивы 2011/83/EU);
- как потребитель вы получите предусмотренную законом преддоговорную информацию и — для цифрового контента и услуг — 14-дневное право на отказ от договора (с законными исключениями, о которых вас проинформируют);
- функции, которыми вы уже пользуетесь бесплатно, не будут втихую переведены в платные без предварительного уведомления и вашего согласия.
12.Интеллектуальная собственность; отзывы
Приложение, название Lampira и знак-лампа, сайт и все связанные с ними дизайн, код и материалы (кроме Вашего контента) принадлежат нам или лицензированы нам и охраняются правом интеллектуальной собственности. Настоящие Условия не предоставляют вам на них никаких прав, кроме лицензии из раздела 4.
Если вы направляете нам отзывы, предложения или идеи о Lampira, вы предоставляете нам неисключительную, всемирную, безвозмездную лицензию на их использование для улучшения Сервиса без каких-либо обязательств перед вами. Письма с отзывами остаются под действием Политики конфиденциальности.
13.Гарантии и права потребителей
Если вы используете Сервис как потребитель, вы пользуетесь всеми правами, предоставленными императивными нормами потребительского права ЕС и национального права, включая правила о соответствии цифрового контента и цифровых услуг договору (Директива (ЕС) 2019/770, имплементированная в Гражданском кодексе Литовской Республики и в праве страны вашего обычного проживания). Ничто в настоящих Условиях не исключает, не ограничивает и не изменяет эти законные права и законные средства защиты при несоответствии (приведение услуги в соответствие, снижение цены, расторжение договора).
Сверх этих законных прав — и в допустимых законом пределах для бесплатно предоставляемой услуги — дополнительных договорных гарантий мы не даём: бета-Сервис предоставляется с разумной заботливостью и профессионализмом, но без гарантии непрерывной, безошибочной работы или пригодности для цели, которую мы письменно не согласовали.
14.Ответственность
Ничто в настоящих Условиях не исключает и не ограничивает нашу ответственность там, где такое исключение или ограничение не допускается законом. В частности, мы несём полную ответственность без ограничений за:
- вред, причинённый нашим умыслом (tyčia) или грубой неосторожностью (didelis neatsargumas);
- смерть или вред здоровью, причинённые по нашей вине;
- требования по императивным нормам об ответственности за продукт и любую иную ответственность, которую нельзя ограничить по литовскому праву и потребительскому праву ЕС.
Во всех остальных случаях — то есть при простой неосторожности — наша ответственность ограничена нарушением обязательств, существенных для исполнения настоящего соглашения, и предвидимым ущербом, типичным для соглашений такого рода. Мы не отвечаем за ущерб, вызванный обстоятельствами вне нашего разумного контроля (непреодолимая сила).
Обратите внимание на следствие архитектуры local-first: Ваш контент существует только на ваших устройствах и в резервных копиях, которые контролируете вы. Мы не можем его потерять — но и не можем восстановить. Утрата данных на устройстве, не вызванная недостатком, за который отвечаем мы, находится вне нашей ответственности; пожалуйста, регулярно делайте резервные копии.
15.Прекращение
- Вами: в любой момент — перестаньте пользоваться Приложением, удалите его и/или удалите Аккаунт в Приложении. Без сроков уведомления и без платы.
- Нами: мы можем приостановить или прекратить ваш Аккаунт при существенном нарушении настоящих Условий (в особенности раздела 8), когда этого требует закон, либо при полном прекращении сервиса аккаунтов. Кроме случаев, требующих немедленных действий (например, продолжающаяся атака или правовая обязанность), мы заранее уведомим вас с указанием причин и, если нарушение устранимо, дадим разумную возможность его устранить. При полном прекращении сервиса аккаунтов мы уведомим не менее чем за 30 дней.
Прекращение Аккаунта не затрагивает Приложение и Ваш контент на устройстве: Lampira продолжает работать локально. После прекращения синхронизированные события повторений удаляются в соответствии с Политикой конфиденциальности.
16.Изменения Сервиса и настоящих Условий
Мы можем изменять настоящие Условия по уважительным причинам — изменения законодательства, новые или изменённые функции, требования безопасности, введение платных планов. О существенных изменениях мы уведомим в Приложении или на lampira.space не менее чем за 14 дней до их вступления в силу. Если вы не согласны с изменением, вы вправе прекратить использование в любой момент до его вступления в силу (раздел 15); продолжение использования после даты вступления в силу означает принятие. Изменения, впервые возлагающие обязанность платить, всегда требуют вашего явного согласия.
17.Применимое право, подсудность для потребителей и разрешение споров
Настоящие Условия регулируются правом Литовской Республики. Если вы потребитель, обычно проживающий в другом государстве ЕС или ЕЭЗ, этот выбор права не лишает вас защиты положений, от которых нельзя отступить соглашением по праву страны вашего проживания (статья 6(2) Регламента (ЕС) № 593/2008 «Рим I»), и вы можете предъявлять иски как в судах страны вашего проживания, так и в Литве (Регламент (ЕС) № 1215/2012).
Если у вас есть претензия, сначала напишите нам на support@lampira.space — большинство вопросов решается быстро. Потребители, проживающие в Литве, могут также обратиться за внесудебным разрешением спора в Государственную службу защиты прав потребителей (Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba), Vilniaus g. 25, Вильнюс, vvtat.lt; потребители из других государств ЕС — в компетентный орган ADR страны своего проживания.
18.Прочие положения; контакты
- Автономность положений: если какое-либо положение настоящих Условий признано недействительным, остальные положения сохраняют силу; недействительное положение заменяется законным, наиболее близким к его цели.
- Отсутствие отказа от прав: неприменение какого-либо положения не означает отказа от него.
- Уступка: вы не вправе передавать настоящее соглашение без нашего согласия. Мы можем передать его в связи с передачей бизнеса Lampira — с предварительным уведомлением вас и без умаления ваших прав.
- Языки: настоящие Условия публикуются на английском и русском языках. Русская версия приводится для удобства; при расхождениях преимущественную силу имеет английская версия.
- Полнота соглашения: настоящие Условия и документы, на которые они ссылаются, составляют полное соглашение между вами и нами относительно Сервиса.
Контакты: Daniel Adamowicz, разработчик Lampira, Литовская Республика · support@lampira.space